编辑推荐
《左传》既是研究我国先秦历史很有价值的文献，也是优秀的散文著作。《左传全鉴》对其原典进行了精准的注释和解译。
《左传》是记录春秋时期社会状况的重要典籍，取材于王室档案、鲁史策书、诸侯国史等，对后世史学、文学都有重要影响。
内容简介
《左传》相传为鲁国史官左丘明所著，大约成书于战国初期。该书仿照春秋体例，按照鲁国君主即位次序，记载了自鲁隐公元年至鲁悼公十四年间春秋霸主逐步演变的历史，在史学上占有极其重要的地位。《左传全鉴》对其原典进行了精准的注释和翻译，力求将经典内容原汁原味地呈现在读者面前。
作者简介
毕业于吉林大学中文系汉语言文学专业，曾在邯郸钢铁公司任子弟中学教师、《邯钢报》编辑等。主要作品有：《首席执行官》（中国商业出版社，2002年）、《诸葛亮日记》（九州出版社，2004年）、《边读边悟<菜根谭>》（中国华侨出版社，2006）、《素书全鉴》（中国纺织出版社，2009）等。
目录
卷一 隐公
郑伯克段于鄢（隐公元年） / 2
周、郑交质（隐公三年） / 6
石碏大义灭亲（隐公三、四年） / 7
臧僖伯谏观鱼（隐公五年） / 11
郑庄公攻许（隐公十一年） / 13
卷二 桓公
臧哀伯劝谏（桓公二年） / 18
郑伯自救（桓公五年） / 21
楚武王侵随（桓公六年） / 23
申论取名（桓公六年） / 25
卷三 庄公
齐襄公之死（庄公八年） / 28
齐桓公即位（庄公八、九年） / 31
曹刿论战（庄公十年） / 32
卷四 闵公
卫懿公好鹤（闵公二年） / 36
卷五 僖公
屈完辩齐桓公（僖公四年） / 40
骊姬之乱（僖公四、五、六年） / 42
晋献公克虞（僖公五年） / 46
葵丘之盟（僖公九年） / 49
荀息之忠贞（僖公九年） / 51
秦、晋之战（僖公十五年） / 53
鲁僖公轻敌（僖公二十二年） / 62
宋襄公论战（僖公二十二年） / 63
重耳回国（僖公二十三、二十四年） / 65
介子推不言禄（僖公二十四年） / 75
周襄王伐郑（僖公二十四年） / 77
展喜说齐（僖公二十六年） / 82
晋文公教民（僖公二十七年） / 84
城濮之战（僖公二十八年） / 85
烛之武退军（僖公三十年） / 100
秦、晋崤之战（僖公三十二、三十三年） / 102
卷六 文公
狼瞫之勇（文公元年、二年） / 110
秦穆公称霸西戎（文公三年） / 112
三良殉秦（文公六年） / 113
晋灵公即位（文公六、七年） / 115
郤缺说赵盾（文公七、八年） / 119
公子鲍礼遇国人（文公十六年） / 121
齐懿公之死（文公十八年） / 123
卷七 宣公
晋灵公不君（宣公二年） / 126
楚庄王问鼎（宣公三年） / 130
若敖氏灭亡（宣公四年） / 131
楚庄王复封陈（宣公十一年） / 134
楚庄王围郑（宣公十二年） / 136
楚庄王围宋（宣公十五年） / 138
卷八 成公
晋援鲁、卫（成公二年） / 142
晋楚释累囚（成公三年） / 151
巫臣复仇（成公七年） / 153
晋还钟仪（成公九年） / 156
莒国败于无备（成公九年） / 157
吕相绝秦（成公十三年） / 159
晋、楚之战（成公十六年） / 165
卷九 襄公
祁奚荐才（襄公三年） / 178
魏绛戮扬干奴（襄公三年） / 179
魏绛劝谏晋悼公（襄公四年） / 181
驹支之辩（襄公十四年） / 185
子罕不受玉（襄公十五年） / 187
荀偃之死（襄公十九年） / 188
祁奚救叔向（襄公二十一年） / 189
穆叔论不朽（襄公二十四年） / 192
崔武子弑君（襄公二十五年） / 193
晋用楚材（襄公二十六年） / 199
向戌弭诸侯之兵（襄公二十七年） / 205
季札观乐（襄公二十九年） / 211
子产执政（襄公三十年） / 215
子产相郑伯以如晋（襄公三十一年） / 217
子产不毁乡校（襄公三十一年） / 221
卷十 昭公
子产却楚（昭公元年） / 224
晏子请继室（昭公三年） / 226
晏子拒更宅（昭公三年） / 230
女叔齐论礼（昭公五年） / 232
孟僖子说孔丘（昭公七年） / 233
子革谏楚灵王（昭公十二年） / 235
韩宣子求玉环（昭公十六年） / 239
郯子论命名（昭公十七年） / 242
子产救火（昭公十八年） / 244
子产授兵（昭公十八年） / 247
伍奢二子（昭公二十年） / 248
晏子论和、同（昭公二十年) / 251
古而无死（昭公二十年） / 253
论为政宽猛（昭公二十年） / 254
简子问礼（昭公二十五年） / 256
王子朝之志（昭公二十六年） / 258
公子光弑君（昭公二十七年） / 262
卷十一 定公
蔡昭侯朝楚（定公三年） / 266
祝佗不尚年（定公四年） / 268
阖庐入郢都（定公四年） / 274
申包胥如秦乞师（定公四年） / 280
孔丘知礼（定公十年） / 282
卷十二 哀公
夫差报父仇（定公十四年，哀公元年） / 286
楚昭王不祭（哀公六年） / 292
仲尼与孔文子（哀公十一年） / 293
黄池会盟（哀公十三年） / 296
孔丘请伐齐（哀公十四年） / 298
白公胜作乱（哀公十六年） / 299
勾践灭吴（哀公十七、十九、二十、二十二年） / 305
参考文献 / 309
前言
《左传》原名《左氏春秋》，后改名为《春秋左氏传》，和《春秋公羊传》《春秋穀梁传》合称“《春秋》三传”。《春秋》从严格意义上来说，并不是真正的编年体史书，更多的只是史官按照时间和年份所记录的自然现象和历史事件。《春秋》文体简略，语意晦涩，随着时间的发展，后世人对它的理解也越来越模糊，于是便渐渐出现了解读《春秋》的传、说、记。上述三者便是当时*为盛行的《春秋》解读本，只是到了隋朝时期，《春秋公羊传》和《春秋穀梁传》渐渐衰微，只盛行《左传》。
《左传》相传为鲁国史官左丘明所著，以鲁国君主即位次序为时间线，以《春秋》经文为底本，记述了春秋霸主递嬗的历史故事，有着很重要的史学地位。梁启超更是将《左传》的问世称为“商周以来史界之革命”。
《左传》一经问世，便流行起来，直至今日。《左传》上至鲁隐公元年（公元前722年），下至鲁哀公二十七年（公元前468年），在这二百多年的时间里，中国的分封制、宗法制的政治体制开始慢慢瓦解，周王朝衰败，诸侯征战，礼乐破败，战乱频繁。根据统计，《左传》一书总共记载了四百八十三次军事作战行动，如楚庄王侵随、秦晋之战、城濮之战等，四百五十次诸侯会盟，如葵丘之盟、黄池会盟等，内容丰富、记述详细，脱离了刻板无趣的史官记录特点，情节生动，形象鲜明，故事性比较强，塑造了一大批性格鲜明的人物，如石碏大义灭亲、晋灵公不灵、荀息的忠贞等，堪称一部具有叙事性质的文学巨作，价值永恒。
此次《左传》编著，参考了大量古籍资料，以中华书局版《左传》为原文底本，并精选现今权威《左传》书籍论著，作为此书编著的参考书籍，择善选择**有代表性、史料价值的段落、历史事件，编成了这部约二十万字的《左传全鉴》。不过令人遗憾的是，因篇幅限制，很多名篇未能选入。
《左传》原本只有纪年，并没有篇目，为了让读者更好地理解春秋这个诸侯争霸的纷乱时代，本书编写了篇目，正文分为三个板块：原文、注释、译文，并对生僻字词注音。因本书是节选，所以在编写过程中，对于一些概念模糊或者是初次提到的人、事，都用注释或者括号注的形式做了解释。
经典著作一直是人们津津乐道的话题，译注版本也是层出不穷，对于《左传》这一经典书籍篇目的筛选，自然也是仁者见仁、智者见智。本书的篇目筛选在参考书籍的基础上，也加入了自己的见解，难免会有不妥之处，还望读者指正，我们将不胜感激。
解译者
2015年9月
